1
00:00:01,543 --> 00:00:03,879
[música tensa escasa]

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,341
[pulsaciones dramáticas
música electrónica]

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,636
- 70% de la Tierra
está cubierta por océanos,

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,931
y para cruzarlos, explorar
ellos, o luchar en ellos,

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,975
necesitas maquinas
que suben a la cima.

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
Esta noche,

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,064
un barco antiguo tan ingenioso,

8
00:00:22,064 --> 00:00:25,067
conquista el Pacífico con
nada más que madera y cuerda.

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,652
[olas salpicando]

10
00:00:26,777 --> 00:00:29,446
- [Austin] Provoca una era de
exploración y desarrollo

11
00:00:29,446 --> 00:00:31,240
eso es simplemente asombroso.

12
00:00:32,406 --> 00:00:35,160
- [Dolph] ¿Qué tal un alemán?
submarino tan mortal

13
00:00:35,160 --> 00:00:38,038
¿Casi estrangula a los aliados?

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,666
- [John] Alemania tiene
Gran Bretaña por el cuello.

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,876
Los submarinos son
hundiendo barcos más rápido

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,753
de lo que los aliados pueden construirlos.

17
00:00:44,753 --> 00:00:47,839
- [Dolph] ¿O qué tal un
acorazado tan revolucionario

18
00:00:47,839 --> 00:00:50,717
¿Hace que todos los demás queden obsoletos?

19
00:00:50,717 --> 00:00:53,011
- [Martin] Gran Bretaña tiene
guerra naval reinventada

20
00:00:53,011 --> 00:00:54,221
de un solo golpe.

21
00:00:54,221 --> 00:00:56,139
[pulsaciones dramáticas
música electrónica]

22
00:00:56,139 --> 00:00:57,683
- Soy Dolph Lundgren.

23
00:00:57,683 --> 00:00:59,935
En pantalla, soy todo
sobre la acción,

24
00:00:59,935 --> 00:01:02,562
pero fuera de la pantalla, tengo
grados en ingeniería.

25
00:01:02,562 --> 00:01:04,188
Incluso estudié en el MIT.

26
00:01:04,188 --> 00:01:05,315
[rugido del motor del avión]

27
00:01:05,315 --> 00:01:07,109
Aprendí que las máquinas

28
00:01:07,109 --> 00:01:11,488
y la gente detrás de ellos
puede transformar el mundo.

29
00:01:11,488 --> 00:01:14,866
Únete a mí mientras exploro
los engranajes, arena,

30
00:01:14,866 --> 00:01:19,538
y genio detrás de "History's
Las mejores máquinas."

31
00:01:29,631 --> 00:01:33,427
En octubre de 1962, el
Crisis de los misiles cubanos

32
00:01:33,427 --> 00:01:36,763
trae el mundo a la
al borde de una guerra nuclear.

33
00:01:36,763 --> 00:01:40,142
La Marina de los EE.UU. establece
un bloqueo alrededor de Cuba,

34
00:01:40,142 --> 00:01:43,729
y su activo clave es un
buque de guerra tan revolucionario

35
00:01:43,729 --> 00:01:46,273
puede permanecer en el mar indefinidamente

36
00:01:46,273 --> 00:01:50,569
y proyecto americano
poder en cualquier parte de la Tierra.

37
00:01:50,569 --> 00:01:54,239
[música tensa y reflexiva]

38
00:01:54,239 --> 00:01:57,409
- [Martin] A finales de 1962,
Aviones espías U-2 de EE. UU.

39
00:01:57,409 --> 00:01:59,578
detectar que la Unión Soviética

40
00:01:59,578 --> 00:02:02,914
está instalando balístico
Misiles en Cuba.

41
00:02:02,914 --> 00:02:05,208
Estos misiles nucleares
tendrá la capacidad

42
00:02:05,208 --> 00:02:07,294
y el alcance para alcanzar los objetivos

43
00:02:07,294 --> 00:02:09,963
en todo Estados Unidos
Estados en minutos.

44
00:02:09,963 --> 00:02:12,132
- Presidente Kennedy
ordena una cuarentena naval,

45
00:02:12,132 --> 00:02:15,510
y cinco portaaviones
carrera hacia Cuba.

46
00:02:15,510 --> 00:02:18,722
Lo más cercano que tiene la humanidad
¿Alguna vez has venido a la Tercera Guerra Mundial?

47
00:02:18,722 --> 00:02:20,974
está a punto de desarrollarse
en alta mar.

48
00:02:20,974 --> 00:02:22,768
[música dramática tensa]

49
00:02:22,768 --> 00:02:24,561
- [Dolph] Pero hay
un barco en esta armada

50
00:02:24,561 --> 00:02:26,355
eso es diferente.

51
00:02:26,355 --> 00:02:31,193
Un barco con la tecnología adecuada
para hacer parpadear a los soviéticos.

52
00:02:31,193 --> 00:02:32,527
- Ella es la más grande.

53
00:02:32,527 --> 00:02:35,989
y el avión más potente
transportista en el mundo,

54
00:02:35,989 --> 00:02:38,325
y el barco es
capaz de lanzar

55
00:02:38,325 --> 00:02:41,203
casi cualquier tipo de ataque.

56
00:02:41,203 --> 00:02:43,288
- Ella no está sólo allí
por razones tácticas.

57
00:02:43,288 --> 00:02:45,040
Ella está ahí para hacer una declaración.

58
00:02:45,040 --> 00:02:48,710
Tanto los soviéticos como los cubanos
saber de lo que es capaz,

59
00:02:48,710 --> 00:02:50,837
y su presencia dice que EE.UU.

60
00:02:50,837 --> 00:02:52,714
está listo para ir a
guerra si es necesario.

61
00:02:54,091 --> 00:02:55,717
- [Dolph] Rebobinemos.

62
00:02:55,717 --> 00:02:58,637
¿Por qué construir un barco como
esto en primer lugar?

63
00:02:58,637 --> 00:03:02,849
Bueno, después de la Segunda Guerra Mundial,
La Marina de los EE. UU. tiene un problema.

64
00:03:02,849 --> 00:03:06,228
Sus transportistas son siempre
volviendo a puerto.

65
00:03:06,228 --> 00:03:08,397
- La tradicional Marina
portaaviones

66
00:03:08,397 --> 00:03:10,565
funcionar con combustible diesel
y máquinas de vapor,

67
00:03:10,565 --> 00:03:13,527
lo que significa que necesitan
repostar cada pocas semanas.

68
00:03:13,527 --> 00:03:15,862
Esto significa suministro
líneas, buques cisterna,

69
00:03:15,862 --> 00:03:17,489
y paradas críticas en el océano

70
00:03:17,489 --> 00:03:19,408
donde son muy vulnerables.

71
00:03:19,408 --> 00:03:21,368
- [Dolph] Si el
los misiles empiezan a volar,

72
00:03:21,368 --> 00:03:24,746
la marina quiere un portaaviones
con alcance ilimitado

73
00:03:24,746 --> 00:03:26,832
que puede dar la vuelta en
el medio del océano

74
00:03:26,832 --> 00:03:30,043
y ve a cualquier parte si
necesario, sin demora.

75
00:03:30,043 --> 00:03:31,962
- Aparece la Marina.
con esta idea salvaje

76
00:03:31,962 --> 00:03:35,090
de "¿Por qué no simplemente
dar un portaaviones

77
00:03:35,090 --> 00:03:36,633
¿poder infinito?"

78
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
Esto ya lo han hecho
con submarinos nucleares

79
00:03:39,052 --> 00:03:40,679
con gran éxito,

80
00:03:40,679 --> 00:03:42,973
y se dan cuenta: "¿Por qué
eso no lo solucionamos simplemente

81
00:03:42,973 --> 00:03:44,891
el problema del rango
de una vez por todas

82
00:03:44,891 --> 00:03:48,270
poniendo un reactor nuclear
en un portaaviones?"

83
00:03:49,146 --> 00:03:52,441
[música tensa y siniestra]

84
00:03:52,441 --> 00:03:54,901
- [Dolph] En 1958,
la marina se despliega

85
00:03:54,901 --> 00:03:57,320
es primero
portaaviones de propulsión nuclear,

86
00:04:00,115 --> 00:04:02,576
el USS Enterprise,

87
00:04:02,576 --> 00:04:05,745
el octavo barco a
llevar ese nombre.

88
00:04:05,745 --> 00:04:07,581
Ella es como una base flotante,

89
00:04:07,581 --> 00:04:12,377
1.100 pies de largo, el más largo
transportista en el mundo.

90
00:04:13,420 --> 00:04:14,963
- [Martin] Estás hablando
alrededor de 4 1/2 acres

91
00:04:14,963 --> 00:04:16,255
del espacio en la cabina de vuelo.

92
00:04:16,255 --> 00:04:18,007
podrias poner tres
campos de futbol

93
00:04:18,007 --> 00:04:19,718
de extremo a extremo en el Enterprise.

94
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
- [Dolph] La clave que
le da un alcance ilimitado

95
00:04:22,637 --> 00:04:24,890
¿Está ahí su ocho?
reactores nucleares.

96
00:04:24,890 --> 00:04:26,266
Sí, ocho.

97
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
Es suficiente energía para
alimentar una ciudad entera

98
00:04:28,393 --> 00:04:31,688
con una población
de más de 200.000.

99
00:04:31,688 --> 00:04:36,443
- Esos ocho reactores nucleares.
Genera 300.000 caballos de fuerza.

100
00:04:37,903 --> 00:04:40,405
- [Dolph] Es suficiente poder.
permanecer en el mar durante 20 años

101
00:04:40,405 --> 00:04:43,450
sin repostar, y
la hace tan rápida,

102
00:04:43,450 --> 00:04:45,660
la Marina tiene que frenarla

103
00:04:45,660 --> 00:04:48,121
para que apoyo
los barcos pueden seguir el ritmo.

104
00:04:48,121 --> 00:04:51,291
- Dadas las circunstancias
de la Guerra Fría, cualquier ciudad,

105
00:04:51,291 --> 00:04:55,003
cualquier centro de mando puede ser
objetivo de un arma nuclear.

106
00:04:55,003 --> 00:04:58,298
Entonces, tener un avión
portador con poder infinito

107
00:04:58,298 --> 00:05:00,509
tiene la capacidad
de proyectar poder

108
00:05:00,509 --> 00:05:03,053
en cualquier lugar del
planeta en cualquier momento.

109
00:05:03,053 --> 00:05:04,930
Pero también es un elemento disuasivo.

110
00:05:04,930 --> 00:05:08,767
porque la amenaza del USS
La empresa es tan importante

111
00:05:08,767 --> 00:05:11,186
como las armas que
lleva el barco.

112
00:05:11,186 --> 00:05:12,646
[música dramática fuerte]

113
00:05:12,646 --> 00:05:14,731
- [Dolph] La empresa
lleva más aviones

114
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
que las fuerzas aéreas
de la mayoría de los países.

115
00:05:16,858 --> 00:05:18,819
También está equipado con misiles.

116
00:05:18,819 --> 00:05:23,698
y armas defensivas que disparan
4.500 disparos por minuto.

117
00:05:23,698 --> 00:05:26,451
Son 75 balas por segundo.

118
00:05:26,451 --> 00:05:27,953
- Digámoslo de esta manera.

119
00:05:27,953 --> 00:05:30,247
Si algo intenta
meterse con la empresa,

120
00:05:30,247 --> 00:05:31,706
puede defenderse.

121
00:05:31,706 --> 00:05:35,585
- Debajo de la cabina de vuelo,
el hangar tiene cinco acres.

122
00:05:35,585 --> 00:05:38,171
Es básicamente un
línea de montaje sin parar

123
00:05:38,171 --> 00:05:39,756
por poner aviones en el aire.

124
00:05:41,132 --> 00:05:44,135
- [Dolph] Entonces la Marina tiene
esta bestia de propulsión nuclear

125
00:05:44,135 --> 00:05:48,098
en una Guerra Fría donde
El objetivo es evitar conflictos.

126
00:05:48,098 --> 00:05:52,018
no iniciarlo, pero cuando el
Estalla la crisis de los misiles cubanos

127
00:05:52,018 --> 00:05:54,688
ella es la obvia
elección de enviar un mensaje

128
00:05:54,688 --> 00:05:57,607
al líder soviético,
Nikita Jruschov.

129
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
- Este es un
escenario del palo y la zanahoria

130
00:06:00,068 --> 00:06:03,196
donde bobby kennedy hablando
para los soviéticos es la zanahoria

131
00:06:03,196 --> 00:06:05,323
eso está diseñado para
calmar la situación,

132
00:06:05,323 --> 00:06:08,910
pero el palo es USS
Empresa que existe

133
00:06:08,910 --> 00:06:12,122
y capaz de lanzar algunos
músculo detrás de la situación.

134
00:06:13,164 --> 00:06:16,668
- [Don] Durante 13 días agonizantes,
el mundo contiene la respiración.

135
00:06:16,668 --> 00:06:20,422
Luego, el 28 de octubre,
Jruschov parpadea primero

136
00:06:20,422 --> 00:06:22,883
y acepta eliminar
Los misiles de Cuba.

137
00:06:22,883 --> 00:06:25,969
- La Empresa y sus
los aviones nunca disparan un tiro,

138
00:06:25,969 --> 00:06:28,930
lo que demuestra que a veces el
arma más poderosa que tienes

139
00:06:28,930 --> 00:06:31,016
es el que
da jaque mate al enemigo.

140
00:06:31,016 --> 00:06:34,561
[música tensa y reflexiva]

141
00:06:36,187 --> 00:06:39,232
- [Dolph] Avance rápido
al 11 de septiembre de 2001.

142
00:06:40,150 --> 00:06:43,194
El Enterprise está en pleno apogeo
a casa desde el Golfo Pérsico

143
00:06:43,194 --> 00:06:45,405
cuando las torres caen.

144
00:06:45,405 --> 00:06:48,199
En cuestión de horas, ella tira
de uno de los más

145
00:06:48,199 --> 00:06:50,785
giros en U dramáticos
en la historia naval,

146
00:06:50,785 --> 00:06:54,331
girando en medio del océano
y corriendo hacia un enemigo.

147
00:06:54,331 --> 00:06:57,959
- Entonces llega la orden.
hacia abajo, "Rumbo inverso".

148
00:06:57,959 --> 00:06:59,502
Vamos a la guerra".

149
00:06:59,502 --> 00:07:01,755
Para cualquier otro barco,
eso tomaría semanas

150
00:07:01,755 --> 00:07:03,715
de planificación logística
y preparación.

151
00:07:03,715 --> 00:07:06,635
Pero para el USS Enterprise
con su reactor nuclear,

152
00:07:06,635 --> 00:07:08,094
el barco puede partir
inmediatamente

153
00:07:08,094 --> 00:07:09,763
para el teatro de operaciones.

154
00:07:09,763 --> 00:07:12,641
- La Empresa se convierte en una
de los primeros medios navales

155
00:07:12,641 --> 00:07:14,684
reposicionado para la operación
Libertad duradera.

156
00:07:14,684 --> 00:07:19,314
En unos días, se lanzará
F-14 Tomcats y F-18 Hornets

157
00:07:19,314 --> 00:07:22,233
contra las posiciones talibanes
en el Afganistán sin salida al mar.

158
00:07:23,401 --> 00:07:24,861
- [Don] Se lanza

159
00:07:24,861 --> 00:07:26,529
700 misiones de combate

160
00:07:26,529 --> 00:07:28,448
sólo en las primeras semanas,

161
00:07:28,448 --> 00:07:30,158
golpeando todo
de los campos de entrenamiento

162
00:07:30,158 --> 00:07:31,534
a los centros de comunicación.

163
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
- [Dolfo] El
La empresa logra

164
00:07:34,120 --> 00:07:35,664
para qué fue construida:

165
00:07:35,664 --> 00:07:40,085
proyectando americano
energía en cualquier lugar y en cualquier momento.

166
00:07:40,085 --> 00:07:42,587
Después de 55 años de servicio,

167
00:07:42,587 --> 00:07:46,007
ella es oficialmente
dado de baja en 2017,

168
00:07:46,007 --> 00:07:50,053
poniendo fin a la carrera más larga
de un buque de guerra nuclear.

169
00:07:50,053 --> 00:07:52,681
- [Martín] USS Empresa
cambia la rapidez con la que

170
00:07:52,681 --> 00:07:55,392
la Marina es capaz de traer
la lucha al enemigo.

171
00:07:55,392 --> 00:07:57,977
cada clase de
superportador que sigue,

172
00:07:57,977 --> 00:07:59,312
pueden rastrear su linaje;

173
00:07:59,312 --> 00:08:02,357
pueden rastrear su ADN
volver al USS Enterprise

174
00:08:02,357 --> 00:08:04,734
y los ocho del barco
reactores nucleares.

175
00:08:06,611 --> 00:08:08,363
- Hace miles de años,

176
00:08:08,363 --> 00:08:12,033
una civilización antigua
enfrenta un enorme desafío.

177
00:08:12,033 --> 00:08:14,494
¿Cómo cruzas?
el océano pacífico

178
00:08:14,494 --> 00:08:17,706
con nada más que
herramientas primitivas y madera?

179
00:08:17,706 --> 00:08:20,917
[música tensa e incómoda]
[olas rompiendo]

180
00:08:20,917 --> 00:08:23,586
- [Sami] El Océano Pacífico es
el cuerpo de agua más grande

181
00:08:23,586 --> 00:08:24,796
en el planeta.

182
00:08:24,796 --> 00:08:26,923
es el doble de grande
del Océano Atlántico,

183
00:08:26,923 --> 00:08:28,842
y hay tramos
del pacifico

184
00:08:28,842 --> 00:08:30,927
donde puedes ir
miles de millas

185
00:08:30,927 --> 00:08:32,636
sin ver ninguna tierra real.

186
00:08:32,636 --> 00:08:36,683
Sin embargo, mientras el hombre
se ha hecho a los mares,

187
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
hemos querido
cruzar este océano.

188
00:08:38,684 --> 00:08:40,602
[música pulsante y pensativa]

189
00:08:40,602 --> 00:08:42,605
- [John] Los austronesios son

190
00:08:42,605 --> 00:08:44,858
los antepasados de
los polinesios,

191
00:08:44,858 --> 00:08:46,985
y hace unos 3.000 años,

192
00:08:46,985 --> 00:08:49,821
partieron de lo que
llamamos hoy Taiwán

193
00:08:49,821 --> 00:08:52,532
para descubrir nuevas tierras
y encontrar más recursos.

194
00:08:52,532 --> 00:08:54,200
[salpicaduras de agua]

195
00:08:54,200 --> 00:08:57,495
- [Dolph] Estos antiguos marineros
quiero seguir extendiéndome,

196
00:08:57,495 --> 00:08:59,122
pero cruzando mar abierto,

197
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
eso va a tomar
Un infierno de barco.

198
00:09:01,458 --> 00:09:02,792
- En el antiguo Taiwán,

199
00:09:02,792 --> 00:09:05,336
canoas son
utilizado para viajes locales.

200
00:09:05,336 --> 00:09:07,922
Básicamente, lo que ellos
son solo troncos de árboles

201
00:09:07,922 --> 00:09:10,967
con el núcleo quemado
y ahuecado.

202
00:09:10,967 --> 00:09:12,510
Estas canoas funcionan muy bien.

203
00:09:12,510 --> 00:09:13,970
para cosas como viajes por el río

204
00:09:13,970 --> 00:09:15,722
y viajando de bahía en bahía

205
00:09:15,722 --> 00:09:17,474
porque esa agua
no es tan turbulento.

206
00:09:17,474 --> 00:09:20,268
Pero cuando intentas tomar
estas canoas hacia el océano

207
00:09:20,268 --> 00:09:23,563
y en alta mar, eso es
cuando te enfrentas a un problema.

208
00:09:23,563 --> 00:09:25,565
- Los fondos eran
generalmente redondeado,

209
00:09:25,565 --> 00:09:27,192
casi como el tronco de un árbol,

210
00:09:27,192 --> 00:09:30,236
así que si alguna vez fueron golpeados por grandes
olas, bueno, volcarían.

211
00:09:30,236 --> 00:09:32,989
[olas rompiendo]
[música dramática tensa]

212
00:09:32,989 --> 00:09:35,825
- [Dolph] Estas canoas
no lo cortará en el mar,

213
00:09:35,825 --> 00:09:38,787
pero se les ocurre una simple
arreglo que soluciona el problema.

214
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
[dron misterioso]

215
00:09:41,831 --> 00:09:44,250
Es la canoa con estabilizadores.

216
00:09:44,250 --> 00:09:45,794
- [Don] Estos barcos locales
los constructores se dan cuenta

217
00:09:45,794 --> 00:09:48,421
que si toman un
segundo casco más pequeño

218
00:09:48,421 --> 00:09:51,091
y adjuntarlo a
su canoa,

219
00:09:51,091 --> 00:09:53,676
utilizando postes de madera o bambú,

220
00:09:53,676 --> 00:09:55,553
podrían aumentar dramáticamente

221
00:09:55,553 --> 00:09:57,722
la estabilidad de su nave.

222
00:09:57,722 --> 00:09:59,891
Y nace la canoa con estabilizadores.

223
00:09:59,891 --> 00:10:03,603
[olas rompiendo]
[pájaros graznando]

224
00:10:03,603 --> 00:10:08,316
- Por una cultura marinera
en estas regiones insulares,

225
00:10:08,316 --> 00:10:13,321
la canoa con estabilizadores es como
revolucionario como la rueda.

226
00:10:14,489 --> 00:10:16,032
Una vez que la estabilidad
el problema está resquebrajado,

227
00:10:16,032 --> 00:10:18,368
desencadena una era de exploración

228
00:10:18,368 --> 00:10:21,371
y desarrollo que
es simplemente asombroso.

229
00:10:23,039 --> 00:10:26,334
- [John] Otro crítico
La innovación son las velas triangulares.

230
00:10:26,334 --> 00:10:27,877
Les permiten navegar

231
00:10:27,877 --> 00:10:29,087
contra la corriente.

232
00:10:29,087 --> 00:10:31,339
Están entre los primeros
gente para hacer eso.

233
00:10:32,507 --> 00:10:34,551
- [Dolph] Se lanzan
sus canoas con estabilizadores,

234
00:10:34,551 --> 00:10:38,680
saltando de isla en
isla, explorar, establecerse,

235
00:10:38,680 --> 00:10:41,099
y empujando más lejos
hacia el Pacífico.

236
00:10:41,099 --> 00:10:44,310
[olas rompiendo]

237
00:10:44,310 --> 00:10:45,895
- [MJ] Hacia el año 1000 a. C.,

238
00:10:45,895 --> 00:10:48,565
empezamos a ver el surgimiento
de una cultura polinesia.

239
00:10:48,565 --> 00:10:51,109
Y mientras estos marineros aterrizan en

240
00:10:51,109 --> 00:10:52,777
las costas de Tonga y Samoa,

241
00:10:52,777 --> 00:10:55,905
empiezan a establecer un
Patria en el Pacífico Sur.

242
00:10:55,905 --> 00:10:57,866
pero el mas grande
extensión de océano abierto

243
00:10:57,866 --> 00:10:59,784
Todavía está frente a ellos.

244
00:10:59,784 --> 00:11:02,370
- [Don] En su tierra natal,
Navegantes polinesios

245
00:11:02,370 --> 00:11:04,205
tener razones para creer
que mas islas

246
00:11:04,205 --> 00:11:05,874
yacía más allá de sus horizontes,

247
00:11:05,874 --> 00:11:07,083
incluyendo Hawaii,

248
00:11:07,083 --> 00:11:10,170
basado en la migración de aves
y patrones climáticos.

249
00:11:10,170 --> 00:11:13,214
Entienden que hay
algunas islas grandes por ahí.

250
00:11:13,214 --> 00:11:15,842
- Para llegar a Hawaii, ellos
evolucionar sus estabilizadores

251
00:11:15,842 --> 00:11:18,636
para volverse más como un
catamarán moderno.

252
00:11:18,636 --> 00:11:21,014
[música dramática tensa]

253
00:11:21,014 --> 00:11:22,557
- [Dolph] Básicamente,
ellos se conectan

254
00:11:22,557 --> 00:11:26,227
dos grandes cascos con
plataformas y agregar velas.

255
00:11:26,227 --> 00:11:28,980
Ahora las canoas están
hasta 100 pies de largo,

256
00:11:28,980 --> 00:11:30,940
del tamaño de una ballena azul.

257
00:11:30,940 --> 00:11:33,818
- [John] Estos más grandes
buques de doble casco

258
00:11:33,818 --> 00:11:34,986
tener la ventaja de poder

259
00:11:34,986 --> 00:11:36,654
para llevar más gente en ellos,

260
00:11:36,654 --> 00:11:40,241
incluso llevando cosas
como ganado y cultivos.

261
00:11:40,241 --> 00:11:43,578
Esto hace que colonizar
islas lejanas mucho más fácil.

262
00:11:43,578 --> 00:11:45,538
[música ligera y reflexiva]

263
00:11:45,538 --> 00:11:47,207
- [Dolfo] De
curso, construcción naval

264
00:11:47,207 --> 00:11:49,667
es solo una parte
de cruzar océanos.

265
00:11:49,667 --> 00:11:53,338
Los polinesios necesitan
convertirse en maestros navegantes.

266
00:11:53,338 --> 00:11:54,839
- [Don] Se acostaron
en sus canoas,

267
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
y sienten las olas;

268
00:11:55,840 --> 00:11:58,009
cómo sube y baja el barco.

269
00:11:58,009 --> 00:12:00,470
Diferentes islas envían
diferentes patrones de ondas,

270
00:12:00,470 --> 00:12:02,805
y memorizan
esos patrones.

271
00:12:02,805 --> 00:12:06,726
Es como si el océano fuera
susurrándoles instrucciones.

272
00:12:06,726 --> 00:12:10,688
- [Sami] Por la noche leen el
Estrellas en el cielo como un mapa.

273
00:12:10,688 --> 00:12:12,774
Eso les dice la dirección,

274
00:12:12,774 --> 00:12:14,359
distancia y tiempo.

275
00:12:14,359 --> 00:12:15,902
Y lo que es más fascinante

276
00:12:15,902 --> 00:12:18,196
es que esta todo mapeado
en sus cabezas.

277
00:12:18,196 --> 00:12:19,739
[música de percusión animada]

278
00:12:19,906 --> 00:12:23,534
- [Dolph] Hacia el año 1200 EC, el
Los polinesios lo juntaron todo,

279
00:12:23,534 --> 00:12:27,038
cruzando un increíble
5.000 millas de océano

280
00:12:27,038 --> 00:12:30,667
y descubrir Hawaii, y
aún no han terminado.

281
00:12:32,126 --> 00:12:35,922
- [John] De Hawaii a Nuevo
Zelanda a la Isla de Pascua,

282
00:12:35,922 --> 00:12:38,633
los polinesios se asientan
Más tierra y más islas.

283
00:12:38,633 --> 00:12:41,511
que cualquier otra gente
en la historia premoderna.

284
00:12:41,511 --> 00:12:43,304
El alcance de sus

285
00:12:43,304 --> 00:12:45,515
los viajes son asombrosos,

286
00:12:45,515 --> 00:12:46,724
y gran parte de ello es

287
00:12:46,724 --> 00:12:47,850
debido al desarrollo

288
00:12:47,850 --> 00:12:50,019
de una sola pieza
de tecnología:

289
00:12:51,271 --> 00:12:52,146
el estabilizador.

290
00:12:55,441 --> 00:12:56,859
- Al inicio de
el siglo 20,

291
00:12:56,859 --> 00:12:59,696
Los británicos mandan
la armada más poderosa del mundo.

292
00:12:59,696 --> 00:13:02,824
Cuando otras naciones comienzan
para amenazar esa supremacía,

293
00:13:02,824 --> 00:13:05,910
Los británicos lanzan un
nuevo tipo de acorazado

294
00:13:05,910 --> 00:13:09,163
que convierte a las naves enemigas
en blancos fáciles.

295
00:13:09,163 --> 00:13:12,959
[música tensa y reflexiva]

296
00:13:12,959 --> 00:13:15,211
- [Sami] A principios del siglo XX,

297
00:13:15,211 --> 00:13:16,796
antes de la Primera Guerra Mundial,

298
00:13:16,796 --> 00:13:19,132
Gran Bretaña tiene la
la marina más grande del mundo.

299
00:13:19,132 --> 00:13:24,387
Sin embargo, otras superpotencias como
Alemania, Japón y Estados Unidos

300
00:13:24,387 --> 00:13:27,056
están en una carrera armamentista porque
También están tratando de construir

301
00:13:27,056 --> 00:13:29,100
sus propias flotas
al mismo tiempo.

302
00:13:29,100 --> 00:13:30,351
- Entonces los británicos entienden

303
00:13:30,351 --> 00:13:32,270
que para mantener
su dominio,

304
00:13:32,270 --> 00:13:34,105
ahora tienen que mudarse
en una nueva dirección.

305
00:13:34,105 --> 00:13:35,648
Han llegado a un punto

306
00:13:35,648 --> 00:13:38,318
donde necesitan
revolucionar la guerra en el mar.

307
00:13:39,319 --> 00:13:40,778
- [Martín] En este punto
en la historia naval,

308
00:13:40,778 --> 00:13:42,613
un acorazado es realmente algo

309
00:13:42,613 --> 00:13:45,033
eso no ha entrado
creación todavía.

310
00:13:45,033 --> 00:13:47,452
La mayoría de los barcos tienen un
gran surtido

311
00:13:47,452 --> 00:13:49,996
de armas de diferentes
calibres, nada importante,

312
00:13:49,996 --> 00:13:51,914
y tienen algunos
protección de armadura,

313
00:13:51,914 --> 00:13:53,166
pero nadie se ha sentado

314
00:13:53,166 --> 00:13:55,835
diseñar un buque de guerra blindado

315
00:13:55,835 --> 00:13:58,254
con armas de gran calibre.

316
00:13:59,464 --> 00:14:00,965
- Los británicos necesitan barcos.
que puede llegar más lejos,

317
00:14:00,965 --> 00:14:02,800
barcos que pueden tomar
más castigo,

318
00:14:02,800 --> 00:14:04,010
y lo más importante,

319
00:14:04,010 --> 00:14:07,096
barcos que pueden servir
más potencia de fuego.

320
00:14:07,096 --> 00:14:08,723
- [Dolfo] El
La Marina Real recurre a

321
00:14:08,723 --> 00:14:13,102
Almirante John "Jackie" Fisher
para diseñar este nuevo acorazado.

322
00:14:13,102 --> 00:14:15,938
ha sido descrito
como un genio excéntrico

323
00:14:15,938 --> 00:14:20,234
quienes miembros de la Real
La Marina ama o odia.

324
00:14:20,234 --> 00:14:22,487
- Jackie Fisher es una
un poco disruptivo.

325
00:14:22,487 --> 00:14:25,031
Tiene mucha confianza en sí mismo.

326
00:14:25,031 --> 00:14:28,159
Está convencido de que todos
más lo está haciendo mal,

327
00:14:28,159 --> 00:14:29,994
y eso es solo el
tipo de confianza

328
00:14:29,994 --> 00:14:33,081
eso te hará
fracasar o triunfar enormemente.

329
00:14:34,916 --> 00:14:36,167
- [Tony] Fisher quiere abandonar

330
00:14:36,167 --> 00:14:38,711
el ejército actual
tácticas del día,

331
00:14:38,711 --> 00:14:41,881
que es entrar
ciérrelo y sáquelo.

332
00:14:41,881 --> 00:14:45,593
Él imagina un barco que
está construido alrededor de armas grandes

333
00:14:45,593 --> 00:14:47,762
para que pueda mantenerse fuera de
gama de otros barcos

334
00:14:47,762 --> 00:14:50,056
y golpéalos desde lejos.

335
00:14:50,056 --> 00:14:52,809
- Él también quiere asegurarse
que está fuertemente blindado,

336
00:14:52,809 --> 00:14:55,186
particularmente en muy
ubicaciones vulnerables

337
00:14:55,186 --> 00:14:57,772
como sobre el motor y
los compartimentos de municiones,

338
00:14:57,772 --> 00:15:00,233
entonces puede tomar un
golpear si es necesario.

339
00:15:00,233 --> 00:15:01,484
- [Sami] Debajo
La dirección de Fisher,

340
00:15:01,484 --> 00:15:03,111
La Armada británica comienza a construir.

341
00:15:03,111 --> 00:15:07,865
un buque de guerra de la nueva era, y ellos
completar su construcción en 1906.

342
00:15:08,825 --> 00:15:10,618
Se gana el nombre
el HMS Acorazado,

343
00:15:10,618 --> 00:15:13,663
que viene de un viejo
Término inglés "dreadnought"

344
00:15:13,663 --> 00:15:15,790
que significa "no temas a nada".

345
00:15:15,790 --> 00:15:18,709
[música dramática tensa]

346
00:15:18,709 --> 00:15:20,586
- [Dolph] El HMS
Se construye el acorazado

347
00:15:20,586 --> 00:15:23,548
de alto grado
Armadura de acero remachada.

348
00:15:23,548 --> 00:15:25,842
es casi un pie
grueso en algunos lugares,

349
00:15:25,842 --> 00:15:28,094
más grueso que cualquier
acorazado delante de él,

350
00:15:28,094 --> 00:15:32,807
ofreciendo más protección a
zonas y personas vulnerables.

351
00:15:32,807 --> 00:15:34,517
[música ligera y misteriosa]

352
00:15:34,517 --> 00:15:37,812
- [Sami] Ella está en casa
700 a 800 oficiales,

353
00:15:37,812 --> 00:15:39,647
lo que esencialmente hace que el barco

354
00:15:39,647 --> 00:15:42,692
como un pequeño pueblo que
flota y pelea.

355
00:15:42,692 --> 00:15:46,654
Y esa armadura de acero es
como envolver una manzana de la ciudad

356
00:15:46,654 --> 00:15:48,489
en revestimiento a prueba de balas.

357
00:15:48,489 --> 00:15:51,284
- [Dolph] Ella es la primera.
para llevar armas de 12 pulgadas

358
00:15:51,284 --> 00:15:54,871
en cinco torreones gemelos,
creando una situación sin precedentes

359
00:15:54,871 --> 00:15:59,917
configuración de armas grandes que
puede lanzar proyectiles a 14 millas de distancia

360
00:16:00,710 --> 00:16:02,336
comparado con los acorazados enemigos

361
00:16:02,336 --> 00:16:04,881
con alcances de sólo ocho millas.

362
00:16:04,881 --> 00:16:06,090
- [Martín] Con
ese tipo de rango,

363
00:16:06,090 --> 00:16:07,466
puedes hundir un barco enemigo

364
00:16:07,466 --> 00:16:09,051
incluso antes de que
sé que estás ahí.

365
00:16:10,052 --> 00:16:12,430
- [Sami] El Dreadnought tiene
estas turbinas especiales

366
00:16:12,430 --> 00:16:14,807
eso le permite
registrar a una velocidad máxima

367
00:16:14,807 --> 00:16:18,311
de 24 millas por hora, haciendo
ella el acorazado más rápido

368
00:16:18,311 --> 00:16:20,438
en el mundo en ese momento.

369
00:16:20,438 --> 00:16:21,772
Todos los demás acorazados

370
00:16:21,772 --> 00:16:24,192
están llegando al máximo alrededor de
15 millas por hora.

371
00:16:24,192 --> 00:16:27,820
- Gran Bretaña ha reinventado la marina
guerra de un solo golpe.

372
00:16:27,820 --> 00:16:31,324
[música dramática fuerte]

373
00:16:31,324 --> 00:16:35,953
- [Dolph] 18 de marzo de 1915:
La Primera Guerra Mundial ha comenzado.

374
00:16:36,954 --> 00:16:39,081
El acorazado
patrullando el Mar del Norte

375
00:16:39,081 --> 00:16:42,293
cuando un submarino alemán
emerge justo frente a ella,

376
00:16:42,293 --> 00:16:45,171
preparándose para un ataque con torpedos.

377
00:16:45,171 --> 00:16:47,924
- El submarino está comandado.
por Otto Weddigen,

378
00:16:47,924 --> 00:16:49,926
y el sabe como
matar barcos británicos.

379
00:16:49,926 --> 00:16:52,553
Ha sacado tres
cruceros británicos,

380
00:16:52,553 --> 00:16:55,431
y ahora está buscando agregar
el Dreadnought a su puntuación.

381
00:16:55,431 --> 00:16:57,725
- Entonces, de repente,
sucede algo extraño.

382
00:16:57,725 --> 00:17:00,603
En lugar de dar la espalda
para batir una retirada apresurada,

383
00:17:00,603 --> 00:17:03,814
el HMS Dreadnought en realidad
se vuelve hacia el submarino

384
00:17:03,814 --> 00:17:05,775
y aumenta la velocidad.

385
00:17:05,775 --> 00:17:07,818
- Weddigen ejecuta un giro.

386
00:17:07,818 --> 00:17:09,987
para intentar entrar
posición para un ataque,

387
00:17:09,987 --> 00:17:13,657
y el HMS Acorazado
cargos después de eso

388
00:17:13,657 --> 00:17:15,701
y luego embiste el submarino

389
00:17:15,701 --> 00:17:18,621
en un acto de increible
audacia naval.

390
00:17:18,621 --> 00:17:20,455
[el metal cruje]

391
00:17:20,455 --> 00:17:23,125
- El impacto realmente arranca

392
00:17:23,125 --> 00:17:25,294
parte de la proa del submarino,

393
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
y como resultado,
se hunde inmediatamente,

394
00:17:27,046 --> 00:17:29,840
y se necesita todo
32 manos con él.

395
00:17:29,840 --> 00:17:34,178
Esto, hasta donde sabemos, es
el único hundimiento confirmado

396
00:17:34,178 --> 00:17:37,139
de un submarino por un
acorazado de la historia.

397
00:17:37,139 --> 00:17:38,474
[música techno intensa]

398
00:17:38,474 --> 00:17:40,601
- [Dolph] El Acorazado
es tan innovador

399
00:17:40,601 --> 00:17:43,437
que su nombre
se convierte en una piedra de toque.

400
00:17:43,437 --> 00:17:45,523
- Ahora, cuando hablamos
sobre la guerra naval,

401
00:17:45,523 --> 00:17:47,567
hablamos de la
era anterior al Dreadnought

402
00:17:47,567 --> 00:17:49,193
y la era posterior al Dreadnought.

403
00:17:49,193 --> 00:17:51,362
Ahora eso está dejando un legado.

404
00:17:51,362 --> 00:17:53,030
- [Martín] Al final,
Acorazado HMS

405
00:17:53,030 --> 00:17:55,324
hace exactamente lo que
su nombre implica

406
00:17:55,324 --> 00:17:57,118
en que no teme a nada.

407
00:17:57,118 --> 00:17:59,036
Hace que todos los demás tengan miedo,

408
00:17:59,036 --> 00:18:00,997
y lo que todos los demás
termina teniendo miedo de

409
00:18:00,997 --> 00:18:04,542
se está quedando atrás
en una carrera armamentista.

410
00:18:04,542 --> 00:18:07,795
es la primera verdad
carrera armamentista moderna,

411
00:18:07,795 --> 00:18:10,089
y vivimos con su
efectos incluso hasta el día de hoy.

412
00:18:15,720 --> 00:18:17,930
- Como buscan las armadas
formas de dominar el océano,

413
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
ellos giran su
atención a las máquinas

414
00:18:19,765 --> 00:18:22,351
que llevan la lucha bajo el agua.

415
00:18:22,351 --> 00:18:25,646
Durante la Segunda Guerra Mundial,
Los submarinos alemanes guardan silencio,

416
00:18:25,646 --> 00:18:30,192
difícil de detener, y
Desafortunadamente para los aliados,

417
00:18:30,192 --> 00:18:31,652
extremadamente bien construido.

418
00:18:31,652 --> 00:18:35,156
[música tensa y pulsante]

419
00:18:35,156 --> 00:18:40,036
- [John] Es 1940, y los convoyes
de buques mercantes y militares

420
00:18:40,036 --> 00:18:42,330
están viajando a través
el Atlántico Norte,

421
00:18:42,330 --> 00:18:44,915
trayendo lo que tanto se necesita
suministros a Europa.

422
00:18:44,915 --> 00:18:47,877
- La estrategia atlántica de Alemania
durante la Segunda Guerra Mundial

423
00:18:47,877 --> 00:18:50,004
es básicamente lo que ellos
llamar una guerra de tonelaje.

424
00:18:50,004 --> 00:18:54,508
La idea es hundirse.
más tonelaje comercial

425
00:18:54,508 --> 00:18:56,010
eso es tratar de
venir a Inglaterra

426
00:18:56,010 --> 00:18:58,512
de lo que pierdes
Submarinos usted mismo.

427
00:18:58,512 --> 00:19:01,015
- Gran Bretaña requiere más
de un millón de toneladas

428
00:19:01,015 --> 00:19:04,810
de material importado por semana
para poder luchar y sobrevivir.

429
00:19:04,810 --> 00:19:06,937
Todo, desde comida hasta combustible.

430
00:19:06,937 --> 00:19:09,440
tiene que cruzar el atlántico
en buques mercantes.

431
00:19:10,816 --> 00:19:14,278
- Hay un segmento de esto.
viaje llamado espacio de aire,

432
00:19:14,278 --> 00:19:17,740
que está más allá del combustible
rango para una cobertura de aire efectiva,

433
00:19:17,740 --> 00:19:19,700
y este es el
felices cotos de caza

434
00:19:19,700 --> 00:19:22,161
para las manadas de lobos
de submarinos alemanes.

435
00:19:22,953 --> 00:19:24,413
[música tensa e incómoda]

436
00:19:24,413 --> 00:19:26,207
- [Dolph] Los submarinos
trabajar juntos.

437
00:19:26,207 --> 00:19:30,002
Cuando uno encuentra un convoy,
Aparece, llama por radio a los demás.

438
00:19:30,002 --> 00:19:34,340
Acechan a los barcos aliados
todo el día fuera del alcance visual,

439
00:19:34,340 --> 00:19:36,967
luego, por la noche, desata el infierno.

440
00:19:38,177 --> 00:19:40,471
- Estos barcos fantasma
aparecer de la nada,

441
00:19:40,471 --> 00:19:43,307
[música tensa y reflexiva]
[silbido del torpedo]

442
00:19:43,307 --> 00:19:45,518
y de repente hay
barcos explotando a tu alrededor

443
00:19:45,518 --> 00:19:47,186
[explosiones]

444
00:19:47,186 --> 00:19:49,647
y no sabes si
tú serás el siguiente.

445
00:19:49,647 --> 00:19:52,566
Te acabas de despertar
el océano en llamas.

446
00:19:52,566 --> 00:19:55,152
- [Dolph] Claramente, estos
No son los mismos viejos submarinos.

447
00:19:55,152 --> 00:19:56,696
de la Primera Guerra Mundial.

448
00:19:56,696 --> 00:19:58,531
Eso es porque en los años 30,

449
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
los alemanes
identificó un problema.

450
00:20:01,200 --> 00:20:04,787
Sus viejos submarinos
eran demasiado fáciles de detectar.

451
00:20:04,787 --> 00:20:07,206
- Entonces Hitler está decidido.
construir algo

452
00:20:07,206 --> 00:20:08,874
mucho más letal,

453
00:20:08,874 --> 00:20:12,378
y la llave de su nuevo submarino
diseño, es un sigilo mortal.

454
00:20:12,378 --> 00:20:14,255
[crujido de metal]

455
00:20:14,255 --> 00:20:16,090
- [Dolph] Sus ingenieros
crea un sub

456
00:20:16,090 --> 00:20:19,802
especialmente diseñado para
acercarse sigilosamente a sus enemigos:

457
00:20:19,802 --> 00:20:21,721
el submarino tipo VII.

458
00:20:22,888 --> 00:20:25,099
Es propulsado por diesel
motores en la superficie

459
00:20:25,099 --> 00:20:27,977
y los motores electricos
cuando se sumerge.

460
00:20:29,645 --> 00:20:31,689
Son más silenciosos que
motores anteriores

461
00:20:31,689 --> 00:20:33,941
y duro para los aliados
barcos para escuchar

462
00:20:33,941 --> 00:20:36,444
con su bajo el agua
micrófonos.

463
00:20:36,444 --> 00:20:40,072
Los ingenieros también se centran
sobre el tamaño del submarino.

464
00:20:40,072 --> 00:20:43,409
- Un tipo VII alemán
El submarino es 100 pies más corto

465
00:20:43,409 --> 00:20:45,828
que un comparable
Submarino americano.

466
00:20:45,828 --> 00:20:49,331
- [Tony] El compacto del Tipo VII
El diseño es su ventaja.

467
00:20:49,331 --> 00:20:52,251
Es más pequeño, lo que
significa que es difícil de encontrar.

468
00:20:52,251 --> 00:20:54,378
también es mucho
más rápido en la superficie

469
00:20:54,378 --> 00:20:56,380
que los convoyes que
está tratando de atacar.

470
00:20:56,380 --> 00:20:57,965
[música dramática pesada]

471
00:20:57,965 --> 00:21:00,301
- [Dolph] Lleva
cinco tubos lanzatorpedos,

472
00:21:00,301 --> 00:21:03,179
cuatro en el frente
y uno en la parte de atrás.

473
00:21:03,179 --> 00:21:05,055
El de atrás es nuevo.

474
00:21:05,055 --> 00:21:08,225
y ahora los submarinos pueden disparar
un disparo de despedida mortal

475
00:21:08,225 --> 00:21:09,894
si son descubiertos.

476
00:21:09,894 --> 00:21:11,645
- El submarino tiene un gran impacto.

477
00:21:11,645 --> 00:21:15,483
Cada uno de sus torpedos
pesa 3,300 libras

478
00:21:15,483 --> 00:21:18,486
con una ojiva de 617 libras.

479
00:21:18,486 --> 00:21:20,112
eso es bastante
suficiente para derribar

480
00:21:20,112 --> 00:21:21,989
casi cualquier barco
a flote en este momento.

481
00:21:21,989 --> 00:21:23,741
[música tensa y reflexiva]

482
00:21:23,741 --> 00:21:26,285
- [Dolph] También hay
un cañón de cubierta de 88 milímetros

483
00:21:26,285 --> 00:21:28,162
montado justo al frente,

484
00:21:28,162 --> 00:21:31,290
perfecto para sacar más pequeños
objetivos como barcos mercantes

485
00:21:31,290 --> 00:21:32,833
y barcos de pesca,

486
00:21:32,833 --> 00:21:36,545
salvando torpedos preciosos
para las muertes más importantes.

487
00:21:36,545 --> 00:21:38,547
- Cuando un tipo alemán
VII Superficies de submarinos,

488
00:21:38,547 --> 00:21:41,217
puede atacar un barco
usando su arma de cubierta.

489
00:21:41,217 --> 00:21:44,053
Esa arma, cuando estaba tripulada por
tres hombres con mucha habilidad,

490
00:21:44,053 --> 00:21:45,930
Puede disparar 18 balas por minuto.

491
00:21:45,930 --> 00:21:47,181
- Entonces eres un recipiente pequeño,

492
00:21:47,181 --> 00:21:48,766
y esta subsuperficie

493
00:21:48,766 --> 00:21:50,267
justo a tu lado,

494
00:21:50,267 --> 00:21:53,020
y antes incluso de que tengas
Es hora de reaccionar, estás tostado.

495
00:21:53,020 --> 00:21:56,440
[explosiones]

496
00:21:56,440 --> 00:21:58,484
- [Dolph] El submarino
última hazaña de ingeniería

497
00:21:58,484 --> 00:22:02,321
es lo profundo que puede
buceo, 700 pies,

498
00:22:02,321 --> 00:22:05,950
más del doble de profundidad
como la mayoría de los submarinos aliados.

499
00:22:05,950 --> 00:22:07,701
Eso significa que pueden esconderse mejor.

500
00:22:07,701 --> 00:22:10,871
y bucear más allá de donde la profundidad
los cargos pueden llegar hasta ellos,

501
00:22:10,871 --> 00:22:12,706
Al principio de la guerra de todos modos.

502
00:22:12,706 --> 00:22:14,124
- El inicio de la
segunda guerra mundial,

503
00:22:14,124 --> 00:22:16,293
el reino unido
no está bien preparado

504
00:22:16,293 --> 00:22:19,588
para gran escala
guerra submarina,

505
00:22:19,588 --> 00:22:21,841
y de repente la marina alemana

506
00:22:21,841 --> 00:22:24,885
lanza un gran número de
Submarinos tipo VII hacia ellos,

507
00:22:24,885 --> 00:22:26,804
y ellos comienzan
hundiendo todo.

508
00:22:27,847 --> 00:22:29,306
Están a punto de
aprende de la manera difícil,

509
00:22:29,306 --> 00:22:31,684
Esto ya no es la Primera Guerra Mundial.

510
00:22:31,684 --> 00:22:35,354
[música dramática siniestra]

511
00:22:35,354 --> 00:22:37,898
- [Dolph] La batalla del
El Atlántico se convierte en el más largo.

512
00:22:37,898 --> 00:22:41,527
y naval más crítico
campaña de la Segunda Guerra Mundial,

513
00:22:41,527 --> 00:22:43,737
y Alemania está preparada para ello.

514
00:22:43,737 --> 00:22:46,282
- Alemania tiene
Gran Bretaña por el cuello

515
00:22:46,282 --> 00:22:49,285
a través de estos submarinos,
y el plan está funcionando.

516
00:22:49,285 --> 00:22:51,203
Los submarinos están hundiendo barcos.

517
00:22:51,203 --> 00:22:53,122
más rápido que el
Los aliados pueden construirlos.

518
00:22:53,122 --> 00:22:56,625
[explosiones explosivas]
[música tensa e incómoda]

519
00:22:56,625 --> 00:22:59,879
- [Dolph] Los submarinos se hunden más
de 3.000 barcos aliados.

520
00:22:59,879 --> 00:23:04,842
72.000 marineros aliados y
Los marineros mercantes mueren.

521
00:23:06,135 --> 00:23:08,721
Eso es más de 1/3 de
todas las muertes navales aliadas

522
00:23:08,721 --> 00:23:10,764
durante toda la guerra.

523
00:23:10,764 --> 00:23:14,101
- El submarino está lejos
y sin duda

524
00:23:14,101 --> 00:23:17,354
el arma más efectiva
que ejerce la Alemania nazi

525
00:23:17,354 --> 00:23:19,690
durante la Segunda Guerra Mundial.

526
00:23:19,690 --> 00:23:23,068
- [David] El punto de inflexión
llega a mediados de 1943

527
00:23:23,068 --> 00:23:25,321
cuando los aliados tienen
roto con éxito

528
00:23:25,321 --> 00:23:27,156
los códigos navales alemanes,

529
00:23:27,156 --> 00:23:30,075
y ahora saben no solo
donde están los submarinos,

530
00:23:30,075 --> 00:23:31,994
pero lo más importante,
donde van a estar

531
00:23:31,994 --> 00:23:33,329
en el futuro.

532
00:23:33,329 --> 00:23:36,749
Entonces ahora los cazadores
se han convertido en los cazados.

533
00:23:36,749 --> 00:23:38,667
- Los aliados también pueden

534
00:23:38,667 --> 00:23:41,003
aumentar el rango
de su cobertura aérea,

535
00:23:41,003 --> 00:23:44,214
y los aviones son capaces de
detectar y atacar submarinos

536
00:23:44,214 --> 00:23:45,841
tan pronto como salen a la superficie.

537
00:23:45,841 --> 00:23:47,259
Las tornas están al revés.

538
00:23:47,259 --> 00:23:48,886
Los submarinos están siendo masacrados

539
00:23:48,886 --> 00:23:51,096
más rápido que el
Los alemanes pueden construirlos.

540
00:23:51,096 --> 00:23:52,723
[música dramática intensa]

541
00:23:52,723 --> 00:23:56,143
- [Dolph] En 1945, nazi
Alemania se rinde

542
00:23:56,143 --> 00:23:58,354
poner fin a la guerra en Europa,

543
00:23:58,354 --> 00:24:03,192
pero el legado del submarino como
arma de guerra es innegable.

544
00:24:03,192 --> 00:24:05,486
- Ningún otro país
construye tantos submarinos

545
00:24:05,486 --> 00:24:07,571
como lo hicieron los alemanes
durante la Segunda Guerra Mundial.

546
00:24:07,571 --> 00:24:10,491
1.162 submarinos.

547
00:24:11,909 --> 00:24:14,244
- [Tony] Submarinos modernos
todavía uso la fórmula básica

548
00:24:14,244 --> 00:24:16,956
establecido por el submarino Tipo VII:

549
00:24:16,956 --> 00:24:20,000
tamaño más pequeño,
eficiencia táctica,

550
00:24:20,000 --> 00:24:22,711
y capaz de cazar
profundamente con impunidad.

551
00:24:22,711 --> 00:24:25,339
- Entonces el submarino está claramente
el mas exitoso

552
00:24:25,339 --> 00:24:26,799
diseño submarino de todos ellos.

553
00:24:29,802 --> 00:24:31,887
- Durante la Segunda Guerra Mundial,
A medida que se acerca el Día D,

554
00:24:31,887 --> 00:24:34,014
Los aliados se enfrentan a un desafío:

555
00:24:34,014 --> 00:24:37,309
¿Cómo se construyen muchos barcos?
llevar muchos soldados

556
00:24:37,309 --> 00:24:39,561
a la playa donde
pueden pelear?

557
00:24:39,561 --> 00:24:42,564
Un ingeniero de Nueva
Orleans tiene la solución.

558
00:24:42,564 --> 00:24:45,442
Una máquina sencilla pero brillante,

559
00:24:45,442 --> 00:24:48,696
Créditos de Eisenhower
con ganar la guerra.

560
00:24:48,696 --> 00:24:52,992
[música animada de una banda de música]
[el oficial grita]

561
00:24:52,992 --> 00:24:56,078
- [Don] Cuando entra Estados Unidos
Segunda Guerra Mundial en 1941,

562
00:24:56,078 --> 00:24:59,456
Franklin Roosevelt hace esto
decisión estratégica masiva:

563
00:24:59,456 --> 00:25:01,000
Europa primero.

564
00:25:01,000 --> 00:25:03,168
Nos vamos a centrar en
derrotando a los nazis

565
00:25:03,168 --> 00:25:06,213
antes de que podamos concentrarnos completamente
en derrotar a los japoneses.

566
00:25:06,213 --> 00:25:08,924
- Los alemanes, por esto.
tiempo, ya tengo el control

567
00:25:08,924 --> 00:25:12,803
de casi toda la costa
del Atlántico oriental.

568
00:25:12,803 --> 00:25:15,389
Si los aliados tienen alguna
esperanza de desalojarlos,

569
00:25:15,389 --> 00:25:16,682
van a tener que conducir

570
00:25:16,682 --> 00:25:19,268
el anfibio más grande
invasión en la historia.

571
00:25:19,268 --> 00:25:20,728
- Atacar a un
ciudad portuaria fortificada,

572
00:25:20,728 --> 00:25:22,187
eso está fuera de discusión.

573
00:25:22,187 --> 00:25:25,065
Para atacar un control remoto
zona de playa abierta

574
00:25:25,065 --> 00:25:27,234
que todavía tiene grandes desafíos,

575
00:25:27,234 --> 00:25:30,237
porque si el enemigo
ha defendido esa playa

576
00:25:30,237 --> 00:25:32,448
y aterrizas sin el
el tipo correcto de lancha de desembarco,

577
00:25:32,448 --> 00:25:34,491
puede descender a una masacre.

578
00:25:34,491 --> 00:25:35,784
- Entonces, en este punto en particular,

579
00:25:35,784 --> 00:25:37,369
ellos estan buscando
un poco unicornio.

580
00:25:37,369 --> 00:25:39,580
ellos quieren tener
una lancha de desembarco

581
00:25:39,580 --> 00:25:41,331
eso va a
ser lo suficientemente resistente

582
00:25:41,331 --> 00:25:43,125
para cruzar el canal de la Mancha,

583
00:25:43,125 --> 00:25:44,960
pero con un calado bastante superficial

584
00:25:44,960 --> 00:25:47,379
eso les permitirá
súbete a la playa.

585
00:25:47,379 --> 00:25:49,465
- Por supuesto que va.
necesitar poder

586
00:25:49,465 --> 00:25:52,092
descargar infantería
y equipo rápidamente

587
00:25:52,092 --> 00:25:54,845
porque van a ser
bajo fuego de ametralladoras

588
00:25:54,845 --> 00:25:56,805
y morteros en la playa.

589
00:25:56,805 --> 00:25:58,599
- [Dolph] Estados Unidos tiene
nave de desembarco desarrollada

590
00:25:58,599 --> 00:26:00,768
de todos los tamaños y funciones,

591
00:26:00,768 --> 00:26:04,396
pero solo uno puede manejar
el trabajo en Francia,

592
00:26:04,396 --> 00:26:06,690
y los marines tienen
estado perfeccionándolo

593
00:26:06,690 --> 00:26:08,358
desde antes de la guerra.

594
00:26:08,358 --> 00:26:11,487
[música tensa y reflexiva]

595
00:26:11,487 --> 00:26:13,947
-[David] A finales de los años 30, el
Cuerpo de Marines de los Estados Unidos

596
00:26:13,947 --> 00:26:16,533
ahora está buscando un
tipo específico de embarcación

597
00:26:16,533 --> 00:26:18,452
para operaciones anfibias.

598
00:26:18,452 --> 00:26:20,079
¿Y dónde lo encuentran?

599
00:26:20,079 --> 00:26:22,247
En los pantanos de Luisiana.

600
00:26:22,247 --> 00:26:23,791
[música dramática pulsante]

601
00:26:23,791 --> 00:26:25,709
Se cruzan con un constructor de barcos.

602
00:26:25,709 --> 00:26:28,212
con el nombre de andres
Jackson Higgins.

603
00:26:29,922 --> 00:26:32,716
- [Don] Higgins es este
americano irlandés bebedor

604
00:26:32,716 --> 00:26:33,801
de Nebraska

605
00:26:33,801 --> 00:26:35,969
quien empieza en el
negocio maderero

606
00:26:35,969 --> 00:26:37,471
pero se dedica a la construcción de barcos

607
00:26:37,471 --> 00:26:39,556
después de que su empresa quiebra.

608
00:26:39,556 --> 00:26:44,019
- El primer éxito de Higgins.
El diseño es de fondo semiplano,

609
00:26:44,019 --> 00:26:47,648
de poco calado, salto de muñón
barco, y llamado Eureka

610
00:26:47,648 --> 00:26:49,733
que tiene cierto éxito
marketing al petroleo

611
00:26:49,733 --> 00:26:51,652
y la industria del gas en
Luisiana meridional.

612
00:26:51,652 --> 00:26:54,947
- Puede chocar contra las barras.
y solo dibuja 18 pulgadas,

613
00:26:54,947 --> 00:26:57,074
para que pueda operar en
aguas muy poco profundas,

614
00:26:57,074 --> 00:27:00,035
lo que lo hace muy
popular entre los traficantes de ron

615
00:27:00,035 --> 00:27:03,122
que a menudo trabajan en estos
zonas remotas, aguas poco profundas,

616
00:27:03,122 --> 00:27:04,998
y tienen que entrar
y sale muy rápido.

617
00:27:04,998 --> 00:27:06,625
[música ligera y reflexiva]

618
00:27:06,625 --> 00:27:09,503
- [Dolph] Higgins muestra el
Marine latón su barco pantanoso,

619
00:27:09,503 --> 00:27:11,130
y les encanta.

620
00:27:11,130 --> 00:27:15,384
Obtiene el contrato en 1941,
modifica su barco Eureka,

621
00:27:15,384 --> 00:27:17,886
y crea lo último
máquina de aterrizaje,

622
00:27:17,886 --> 00:27:19,972
la lancha de desembarco Higgins.

623
00:27:19,972 --> 00:27:23,225
[música dramática intensa]

624
00:27:23,225 --> 00:27:26,144
Mide aproximadamente
36 pies de largo,

625
00:27:26,144 --> 00:27:28,689
aproximadamente del tamaño de un autobús urbano.

626
00:27:28,689 --> 00:27:32,025
- [Martin] Higgins modifica el
Eureka cortando el moño

627
00:27:32,025 --> 00:27:35,153
y añadiendo este acero
rampa al frente,

628
00:27:35,153 --> 00:27:38,198
y la diferencia en
La actuación es de día y de noche.

629
00:27:38,198 --> 00:27:42,786
- La innovación crítica
es la rampa de proa desplegable,

630
00:27:42,786 --> 00:27:44,830
que permite a la infantería
y equipo

631
00:27:44,830 --> 00:27:46,707
para ir derramándose en segundos

632
00:27:46,707 --> 00:27:48,792
en lugar de tener que
subir por los lados

633
00:27:48,792 --> 00:27:51,003
y luego caer seis pies
hacia el agua,

634
00:27:51,003 --> 00:27:53,881
momento en el que se convierten
blancos fáciles para el fuego enemigo.

635
00:27:53,881 --> 00:27:56,049
- Esa rampa hace
es posible, entonces,

636
00:27:56,049 --> 00:27:59,052
para cuando el barco vara
y la rampa baja,

637
00:27:59,052 --> 00:28:02,389
36 hombres armados pueden correr
hacia la playa.

638
00:28:02,389 --> 00:28:05,392
Y hasta puedes poner un jeep
remolcando un arma antitanque

639
00:28:05,392 --> 00:28:06,643
dentro de la nave de desembarco

640
00:28:06,643 --> 00:28:08,896
y haz que conduzca
hacia la playa.

641
00:28:08,896 --> 00:28:11,356
Se convierte en el
lancha de desembarco definitiva.

642
00:28:11,356 --> 00:28:14,568
[música tensa e incómoda]

643
00:28:16,194 --> 00:28:18,113
- [Dolph] Luego llega el Día D.

644
00:28:18,113 --> 00:28:20,240
Después de más de un
año de planificación,

645
00:28:20,240 --> 00:28:22,576
Eisenhower lanza el ataque.

646
00:28:22,576 --> 00:28:27,080
La armada más grande de la historia.
cruza el Canal de la Mancha.

647
00:28:27,080 --> 00:28:32,085
El éxito depende de 1.100 Higgins
barcos y los hombres dentro.

648
00:28:32,920 --> 00:28:34,254
- En las primeras horas de la mañana,

649
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
los barcos Higgins son
ahora transportando tropas

650
00:28:36,840 --> 00:28:39,927
de los barcos de tropas todos los
camino a la orilla y luego de regreso.

651
00:28:39,927 --> 00:28:42,554
- Los soldados pueden
escucha las ametralladoras

652
00:28:42,554 --> 00:28:45,515
golpeando las rampas
mientras bajan.

653
00:28:45,515 --> 00:28:48,060
Luego las rampas
cae, y es el infierno.

654
00:28:48,060 --> 00:28:49,728
[disparos]

655
00:28:49,728 --> 00:28:52,356
Ametralladoras, artillería, caos.

656
00:28:52,356 --> 00:28:55,859
[música dramática fuerte]
[disparos]

657
00:28:55,859 --> 00:28:58,570
- [Martín] Aunque
durante las oleadas iniciales,

658
00:28:58,570 --> 00:29:00,864
la oposición enemiga es intensa,

659
00:29:00,864 --> 00:29:04,201
los barcos Higgins mantienen
viniendo uno tras otro.

660
00:29:04,201 --> 00:29:05,786
Ponen personal en la playa,

661
00:29:05,786 --> 00:29:07,329
Pusieron equipo en la playa.

662
00:29:07,329 --> 00:29:10,123
Son completamente imparables.

663
00:29:10,123 --> 00:29:13,001
[soldados gritando]

664
00:29:14,002 --> 00:29:15,128
- [Dolph] Al final del día,

665
00:29:15,128 --> 00:29:17,047
los aliados tienen
tomado las playas,

666
00:29:17,047 --> 00:29:19,800
y la liberacion
de Europa ha comenzado,

667
00:29:19,800 --> 00:29:22,552
gracias en parte a lo que alguna vez fue

668
00:29:22,552 --> 00:29:24,805
un poco de madera
barco en el pantano.

669
00:29:24,805 --> 00:29:25,973
-[John] Al final de la guerra,

670
00:29:25,973 --> 00:29:28,600
más de 20.000
Lancha de desembarco Higgins

671
00:29:28,600 --> 00:29:30,769
desenrollar el conjunto
colas en Nueva Orleans.

672
00:29:30,769 --> 00:29:34,022
Es una pieza crítica de
hardware que realmente cumple.

673
00:29:34,022 --> 00:29:37,317
Demuestra que puedes rápidamente
desplegar tropas, equipos,

674
00:29:37,317 --> 00:29:39,778
y vehículos hacia
una costa enemiga.

675
00:29:39,778 --> 00:29:42,072
- El diseño de Higgins no termina

676
00:29:42,072 --> 00:29:43,281
cuando termine la Segunda Guerra Mundial.

677
00:29:43,281 --> 00:29:44,783
Continúa.

678
00:29:44,783 --> 00:29:47,202
Para poder llevar a cabo
guerra anfibia,

679
00:29:47,202 --> 00:29:49,997
todos los grandes modernos
Los militares tienen que poder

680
00:29:49,997 --> 00:29:53,625
poner gente en la playa
además del equipo,

681
00:29:53,625 --> 00:29:56,712
y lo hacen incluso
hoy con lanchas de desembarco

682
00:29:56,712 --> 00:29:58,964
que puede rastrear un
linaje desde el principio

683
00:29:58,964 --> 00:30:00,257
a Andrew Jackson Higgins.

684
00:30:03,468 --> 00:30:05,095
- En el siglo XXI,
la marina de los estados unidos decide

685
00:30:05,095 --> 00:30:07,389
necesita un nuevo tipo de buque de guerra,

686
00:30:07,389 --> 00:30:12,060
uno que utiliza la última tecnología
para contrarrestar las amenazas emergentes.

687
00:30:12,060 --> 00:30:15,230
Mucha gente tiene
oído hablar de aviones furtivos,

688
00:30:15,230 --> 00:30:17,691
pero ¿qué tal un
¿destructor sigiloso?

689
00:30:17,691 --> 00:30:20,610
[disparos]
[música dramática tensa]

690
00:30:20,610 --> 00:30:22,195
- [Hakeem] A principios de la década de 2000,

691
00:30:22,195 --> 00:30:25,240
Los enemigos de Estados Unidos tienen
cambiado drásticamente.

692
00:30:25,240 --> 00:30:27,534
ya no estan
librando grandes batallas navales

693
00:30:27,534 --> 00:30:30,203
contra otros grandes
poderes en el mundo.

694
00:30:30,203 --> 00:30:33,081
estan peleando
terroristas, estados rebeldes,

695
00:30:33,081 --> 00:30:34,374
y amenazas costeras

696
00:30:34,374 --> 00:30:36,835
que puede esconderse entre
poblaciones civiles.

697
00:30:37,627 --> 00:30:38,962
- [Austin] Aquí está el problema.

698
00:30:38,962 --> 00:30:42,883
El frío masivo de Estados Unidos
Destructores de la época de la guerra

699
00:30:42,883 --> 00:30:46,303
no son adecuados para
estas nuevas tareas.

700
00:30:46,303 --> 00:30:48,805
es como traer
un mazo

701
00:30:48,805 --> 00:30:51,683
a algún lugar donde estés
Necesitaré un bisturí.

702
00:30:51,683 --> 00:30:55,687
- Incluso los estadounidenses modernos
los destructores son enormes, ruidosos,

703
00:30:55,687 --> 00:30:58,482
y fácil de ver en los radares enemigos.

704
00:30:58,482 --> 00:31:01,485
Puedes verlos venir
desde cientos de kilómetros de distancia.

705
00:31:01,485 --> 00:31:02,903
- [Don] Necesitan un destructor

706
00:31:02,903 --> 00:31:06,073
que puede acercarse sigilosamente
costas enemigas sin ser detectadas

707
00:31:06,073 --> 00:31:10,118
y luego llueve precisión
fuego contra objetivos terrestres.

708
00:31:10,118 --> 00:31:13,914
- [John] Los militares tienen
aviones furtivos perfeccionados,

709
00:31:13,914 --> 00:31:18,043
y han experimentado con
buques de guerra furtivos más pequeños,

710
00:31:18,043 --> 00:31:20,003
pero nunca lo han intentado

711
00:31:20,003 --> 00:31:23,590
para hacer un 600 pies
destructor sigiloso.

712
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
- La Marina decide
que necesitan construir

713
00:31:25,592 --> 00:31:27,928
este nuevo sigilo
destructor desde cero.

714
00:31:27,928 --> 00:31:32,641
Eso significa casco nuevo, nuevo
armas, todo nuevo.

715
00:31:32,641 --> 00:31:33,934
¿Y el precio?

716
00:31:33,934 --> 00:31:37,229
22 mil millones de dólares por tres barcos.

717
00:31:37,229 --> 00:31:39,564
Y dije,
"mil millones" con una "B".

718
00:31:39,564 --> 00:31:43,151
[música dramática pulsante]

719
00:31:43,151 --> 00:31:46,488
- [Dolph] Este es
el USS Zumwalt,

720
00:31:46,488 --> 00:31:50,283
el primero en una nueva clase
de destructores furtivos.

721
00:31:50,283 --> 00:31:53,495
Su casco se inclina hacia adentro,
y sus superficies son afiladas

722
00:31:53,495 --> 00:31:57,457
y geométrico, lo contrario
de barcos tradicionales.

723
00:31:58,750 --> 00:32:01,294
- El barco está diseñado.
con lados muy inclinados

724
00:32:01,294 --> 00:32:04,047
esa pendiente hacia adentro así
ese radar entrante

725
00:32:04,047 --> 00:32:07,926
no rebota
el barco, rebotan,

726
00:32:07,926 --> 00:32:11,555
y eso hace que sean 50
veces más difícil de detectar

727
00:32:11,555 --> 00:32:15,058
que un barco con vertical
lados, donde la señal del radar

728
00:32:15,058 --> 00:32:17,185
simplemente rebota recto
volver a la fuente.

729
00:32:17,185 --> 00:32:20,605
- [Dolph] Ella también está envuelta.
en materiales absorbentes de radar

730
00:32:20,605 --> 00:32:23,358
todo diseñado para
hacerla invisible.

731
00:32:23,358 --> 00:32:25,777
Esos cambios
confundir el radar enemigo,

732
00:32:25,777 --> 00:32:27,946
pero no ocupan poco espacio.

733
00:32:27,946 --> 00:32:31,116
Por eso ella es
más de 600 pies de largo.

734
00:32:31,116 --> 00:32:33,869
- Un buque de guerra de 15.000 toneladas.

735
00:32:33,869 --> 00:32:37,164
eso es 50% más grande que
todos los demás destructores

736
00:32:37,164 --> 00:32:40,709
parece un poco de pesca
barco en las pantallas enemigas.

737
00:32:40,709 --> 00:32:45,172
Es como envolver un rascacielos
en una capa de invisibilidad.

738
00:32:45,172 --> 00:32:47,591
Nunca se sabe qué golpeó
ti hasta que fue demasiado tarde.

739
00:32:47,591 --> 00:32:49,176
[música tensa y reflexiva]

740
00:32:49,176 --> 00:32:52,095
- [Dolph] El Zumwalt es el
primer barco de superficie de la Armada de EE. UU.

741
00:32:52,095 --> 00:32:54,764
correr completamente
en electricidad:

742
00:32:54,764 --> 00:32:56,975
Motores, armas, todo.

743
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
¿El resultado?

744
00:32:58,059 --> 00:33:00,520
Ella está prácticamente en silencio.

745
00:33:00,520 --> 00:33:03,273
- [Hakeem] Submarinos enemigos que
están tratando de rastrear esta cosa

746
00:33:03,273 --> 00:33:06,359
estan buscando algo
Eso es apenas un susurro.

747
00:33:06,359 --> 00:33:07,986
[golpeando música siniestra]

748
00:33:07,986 --> 00:33:12,199
- [Dolph] En 2023, la Marina
instala misiles hipersónicos

749
00:33:12,199 --> 00:33:15,160
escondido dentro de un angular
compartimento en la cubierta

750
00:33:15,160 --> 00:33:18,246
con agujeros para el
misiles para atravesarlo.

751
00:33:18,246 --> 00:33:19,915
Estas armas atacan objetivos

752
00:33:19,915 --> 00:33:22,584
a cinco veces el
velocidad del sonido.

753
00:33:22,584 --> 00:33:26,213
Para cuando el enemigo vea
viene, ya está golpeado.

754
00:33:27,464 --> 00:33:31,259
- Cada bote lleva
múltiples misiles hipersónicos

755
00:33:31,259 --> 00:33:34,804
que podría alcanzar objetivos
A 1.700 millas de distancia.

756
00:33:34,804 --> 00:33:37,599
Eso significa el Zumwalt
Se puede aparcar fuera de Nueva York.

757
00:33:37,599 --> 00:33:40,310
y golpear algo en
Denver en minutos.

758
00:33:40,310 --> 00:33:43,855
- Esto es lo que el futuro
de la guerra naval.

759
00:33:43,855 --> 00:33:47,442
Naves furtivas que se escabullen
hasta las costas enemigas,

760
00:33:47,442 --> 00:33:50,320
fuego imparable
misiles hipersónicos

761
00:33:50,320 --> 00:33:53,323
en objetivos muy dentro
territorio enemigo.

762
00:33:53,323 --> 00:33:56,368
Esos acorazados de la vieja escuela
duelos, se acabaron.

763
00:33:56,368 --> 00:33:57,869
[música orquestal tensa]

764
00:33:57,869 --> 00:33:59,746
- [Dolph] El barco
primer oficial al mando

765
00:33:59,746 --> 00:34:02,040
es el Capitán James A. Kirk,

766
00:34:02,040 --> 00:34:04,793
no James T. Kirk
de "Viaje a las Estrellas".

767
00:34:04,793 --> 00:34:07,545
Pero lo suficientemente cerca
que William Shatner

768
00:34:07,545 --> 00:34:11,257
escribe una carta a
la tripulación en 2014.

769
00:34:11,257 --> 00:34:14,678
- El Capitán Kirk incluso consigue
el distintivo de llamada "Tiberio",

770
00:34:14,678 --> 00:34:18,514
cual es el segundo nombre de
Capitán Kirk de "Star Trek".

771
00:34:19,641 --> 00:34:22,560
Los altos mandos de la Marina aparentemente
tener sentido del humor.

772
00:34:22,560 --> 00:34:23,728
[música techno pulsante]

773
00:34:23,728 --> 00:34:25,021
- [Dolph] Incluso el puente

774
00:34:25,021 --> 00:34:26,731
parece algo
fuera de "Star Trek".

775
00:34:26,731 --> 00:34:28,483
Dos sillas de mando rodeadas de

776
00:34:28,483 --> 00:34:31,777
360 grados de monitores de vídeo.

777
00:34:31,777 --> 00:34:35,864
Este barco está liderando el
futuro de la guerra naval.

778
00:34:35,864 --> 00:34:37,993
- El Zumwalt no lo ha hecho
visto combate todavía,

779
00:34:37,993 --> 00:34:40,453
pero ya ha ganado
la guerra que importa,

780
00:34:40,453 --> 00:34:43,748
demostrando que todo esto
La tecnología loca realmente funciona.

781
00:34:43,748 --> 00:34:47,627
- [Tony] Hoy en día, es básicamente
El laboratorio flotante de la Armada.

782
00:34:47,627 --> 00:34:48,962
para las armas del mañana.

783
00:34:48,962 --> 00:34:50,714
- La Marina todavía está
tratando de descubrir

784
00:34:50,714 --> 00:34:52,132
lo que este barco podría hacer.

785
00:34:52,132 --> 00:34:54,426
Tal vez derribando
misiles enemigos,

786
00:34:54,426 --> 00:34:57,596
controlar enjambres de vehículos no tripulados
drones desde el puente.

787
00:34:57,596 --> 00:34:59,347
Puede que el cielo no sea el límite.

788
00:34:59,347 --> 00:35:01,766
- Los Zumwalt
mostrándonos el futuro:

789
00:35:01,766 --> 00:35:05,353
barcos invisibles que
puede golpear casi cualquier cosa

790
00:35:05,353 --> 00:35:06,813
desde casi cualquier lugar.

791
00:35:10,442 --> 00:35:12,485
- A principios de la década de 2000,
La gente ha mapeado la Tierra.

792
00:35:12,485 --> 00:35:14,279
y hasta la Luna,

793
00:35:14,279 --> 00:35:15,989
pero hay un lugar donde
no se mucho sobre:

794
00:35:15,989 --> 00:35:18,033
el fondo del océano.

795
00:35:18,033 --> 00:35:21,536
Hasta que un director de Hollywood
decide ir allí en un submarino

796
00:35:21,536 --> 00:35:23,872
Diseñado para soportar la presión.

797
00:35:23,872 --> 00:35:27,125
[música dramática tensa]

798
00:35:28,209 --> 00:35:31,046
- En junio de 2023,
la guardia costera de estados unidos

799
00:35:31,046 --> 00:35:33,798
está explorando uno de
las zonas más infames

800
00:35:33,798 --> 00:35:36,217
del Océano Atlántico Norte,

801
00:35:36,217 --> 00:35:38,845
el sitio del condenado Titanic,

802
00:35:38,845 --> 00:35:41,640
que se encuentra a 12,500 pies

803
00:35:41,640 --> 00:35:44,309
debajo de la superficie
en el fondo del océano.

804
00:35:45,602 --> 00:35:48,730
- Luego, unos 1.600 pies.
desde la proa del Titanic,

805
00:35:48,730 --> 00:35:51,483
encuentran lo que más temían.

806
00:35:51,483 --> 00:35:55,028
Un campo de escombros esparcido
a través del fondo del mar

807
00:35:55,028 --> 00:35:59,783
son los restos de fibra de carbono
del sumergible, el Titán.

808
00:35:59,783 --> 00:36:01,910
- El Titán es un
submarino experimental

809
00:36:01,910 --> 00:36:03,495
eso requiere clientes que paguen

810
00:36:03,495 --> 00:36:05,205
hasta el naufragio
del titanic,

811
00:36:05,205 --> 00:36:07,374
y ha sido
desaparecido durante días.

812
00:36:07,374 --> 00:36:10,460
- Es inmediatamente evidente
que el casco fue pulverizado

813
00:36:10,460 --> 00:36:12,921
por una implosión catastrófica.

814
00:36:12,921 --> 00:36:15,840
La presión en ese
la profundidad es de más de 5,000 libras

815
00:36:15,840 --> 00:36:17,759
por pulgada cuadrada.

816
00:36:17,759 --> 00:36:19,636
- [Dolph] El Titán
muestra lo peligroso

817
00:36:19,636 --> 00:36:22,055
la presión del océano profundo puede ser.

818
00:36:22,055 --> 00:36:26,267
Diez años antes, James Cameron
enfrenta desafíos similares

819
00:36:26,267 --> 00:36:29,521
cuando él imagina
sumergiéndose aún más profundamente.

820
00:36:29,521 --> 00:36:33,441
- [Paul] En 2005, Cameron establece
para convertirse en la primera persona

821
00:36:33,441 --> 00:36:36,194
ir solo al
Profundo Challenger.

822
00:36:36,194 --> 00:36:38,405
Él hace equipo con un
grupo de ingenieros

823
00:36:38,405 --> 00:36:40,657
construir un submarino especial

824
00:36:40,657 --> 00:36:43,326
para lograr ese audaz objetivo.

825
00:36:43,326 --> 00:36:46,037
- El abismo retador
es el lugar más profundo

826
00:36:46,037 --> 00:36:47,080
en la Fosa de las Marianas.

827
00:36:48,081 --> 00:36:52,669
36.000 pies del océano
superficie hasta su fondo.

828
00:36:52,669 --> 00:36:54,295
Son como siete millas.

829
00:36:54,295 --> 00:36:58,800
Es tan profundo que si te hundieras
Monte Everest hasta el fondo,

830
00:36:58,800 --> 00:37:01,720
todavía habría
una milla más de agua

831
00:37:01,720 --> 00:37:04,723
entre su pico
y la atmósfera.

832
00:37:04,723 --> 00:37:05,974
[música tensa y pulsante]

833
00:37:05,974 --> 00:37:07,600
- [Tony] La luz del sol tiene
nunca lo toqué,

834
00:37:07,600 --> 00:37:09,853
y criaturas que viven allí
debe prosperar bajo una presión

835
00:37:09,853 --> 00:37:12,897
de 16.000 libras
por pulgada cuadrada.

836
00:37:12,897 --> 00:37:15,233
Eso es tres veces la presión.

837
00:37:15,233 --> 00:37:17,068
que implosionó el
Submarino Titán.

838
00:37:17,068 --> 00:37:20,447
[música techno tensa]

839
00:37:20,447 --> 00:37:21,948
- [Dolph] Cameron y su equipo

840
00:37:21,948 --> 00:37:24,492
crear la máquina que
puede llegar al fondo

841
00:37:24,492 --> 00:37:27,871
y permanecer abajo el tiempo suficiente
filmarlo y estudiarlo.

842
00:37:27,871 --> 00:37:31,207
Lo apodan el
Retador de aguas profundas.

843
00:37:31,207 --> 00:37:34,711
- [Paul] El retador de las profundidades marinas
mide 24 pies de altura

844
00:37:34,711 --> 00:37:37,797
y pesa casi 24.000 libras.

845
00:37:37,797 --> 00:37:41,426
Tiene forma de torpedo.
para cortar el agua

846
00:37:41,426 --> 00:37:43,803
y llegar al fondo rápidamente.

847
00:37:43,803 --> 00:37:45,138
- [Dolph] Pero el
verdadera innovación

848
00:37:45,138 --> 00:37:47,599
está en la parte inferior de
esa forma de torpedo.

849
00:37:47,599 --> 00:37:51,686
Una cámara piloto esférica apenas
lo suficientemente grande para una persona,

850
00:37:51,686 --> 00:37:53,646
y esa esfera es la clave

851
00:37:53,646 --> 00:37:57,942
para sobrevivir siete millas
de presión aplastante del océano.

852
00:37:57,942 --> 00:38:00,945
- A 16.000 libras
por pulgada cuadrada,

853
00:38:00,945 --> 00:38:02,238
eso es mucha presión.

854
00:38:02,238 --> 00:38:04,991
Entonces necesitas una forma que
es increíblemente fuerte,

855
00:38:04,991 --> 00:38:07,076
y el mas fuerte
la forma es una esfera,

856
00:38:07,076 --> 00:38:08,620
entonces es más difícil de aplastar.

857
00:38:08,620 --> 00:38:11,414
- Una esfera distribuye
presión por igual.

858
00:38:11,414 --> 00:38:13,291
solo piensa como
una pelota de ping-pong.

859
00:38:13,291 --> 00:38:16,044
Si intentas aplastar
Es muy difícil.

860
00:38:16,044 --> 00:38:17,712
Ahora piensa en una lata de refresco.

861
00:38:17,712 --> 00:38:20,548
Es un cilindro, así que cuando
intentas aplastarlo,

862
00:38:20,548 --> 00:38:22,675
tiene puntos débiles
debido a esa presión,

863
00:38:22,675 --> 00:38:24,636
y es fácil de aplastar.

864
00:38:24,636 --> 00:38:27,096
- El submarino Titán tenía
una forma cilíndrica,

865
00:38:27,096 --> 00:38:28,640
lo que significa que
la fuerza aplastante

866
00:38:28,640 --> 00:38:31,059
no se distribuyó equitativamente
a lo largo de su superficie,

867
00:38:31,059 --> 00:38:32,602
y tenía puntos débiles,

868
00:38:32,602 --> 00:38:34,062
haciéndolo vulnerable.

869
00:38:35,438 --> 00:38:36,564
- [Dolph] Mientras el
la esfera es rígida,

870
00:38:36,564 --> 00:38:38,983
el casco exterior es flexible.

871
00:38:38,983 --> 00:38:41,694
Está diseñado para dar
con la presión extrema

872
00:38:41,694 --> 00:38:45,573
y prevenir las grietas que
puede provocar una implosión repentina.

873
00:38:45,573 --> 00:38:48,785
- Equipan el casco
con luces, cámaras HD,

874
00:38:48,785 --> 00:38:52,705
y un brazo robótico para tomar
muestras del fondo del océano.

875
00:38:52,705 --> 00:38:55,208
También incluyen
una ventana reforzada

876
00:38:55,208 --> 00:38:58,169
para que Cameron pueda pilotear la nave

877
00:38:58,169 --> 00:39:00,296
y ver el mundo que le rodea.

878
00:39:01,214 --> 00:39:02,632
- [Dolph] Cameron lo sabe
él no es el primero

879
00:39:02,632 --> 00:39:03,967
para intentar la inmersión.

880
00:39:05,510 --> 00:39:09,848
En 1960, un submarino de la Armada y su
La tripulación llegó al abismo Challenger,

881
00:39:10,807 --> 00:39:12,892
pero después de 20 minutos,
su ventana gráfica se agrieta

882
00:39:12,892 --> 00:39:15,186
y son obligados
abandonar la inmersión.

883
00:39:15,186 --> 00:39:19,148
Durante 50 años, no
uno se atreve a volver.

884
00:39:19,148 --> 00:39:22,986
[música dramática siniestra]

885
00:39:22,986 --> 00:39:27,907
El 26 de marzo de 2012, es
listo para completar la misión.

886
00:39:27,907 --> 00:39:31,202
[pitido de suspenso]

887
00:39:31,202 --> 00:39:33,955
- [Hakeem] El torpedo
la forma desciende rápidamente,

888
00:39:33,955 --> 00:39:35,248
Exactamente como está diseñado.

889
00:39:36,374 --> 00:39:39,252
A 5.000 pies de profundidad,
está completamente oscuro.

890
00:39:40,461 --> 00:39:43,590
A 10.000 pies, el
la presión es tan alta

891
00:39:43,590 --> 00:39:45,466
aplastará cualquier submarino

892
00:39:45,466 --> 00:39:48,136
eso no está diseñado
exactamente como este.

893
00:39:48,136 --> 00:39:50,847
- Realmente tienes que preguntarte
lo que siente en este momento.

894
00:39:50,847 --> 00:39:51,973
¿Está emocionado?

895
00:39:51,973 --> 00:39:53,600
¿Está aterrorizado?

896
00:39:53,600 --> 00:39:55,560
Porque cuando lo miras
en las cámaras a bordo,

897
00:39:55,560 --> 00:39:57,478
él es todo un negocio.

898
00:39:57,478 --> 00:39:58,771
- Tenemos fondo.

899
00:39:59,689 --> 00:40:00,648
Aterrizaje.

900
00:40:00,648 --> 00:40:02,191
[burbujas de agua]

901
00:40:02,191 --> 00:40:04,027
[música dramática conmovedora]

902
00:40:04,027 --> 00:40:05,528
- [Dolph] El retador de las profundidades marinas

903
00:40:05,528 --> 00:40:08,114
hace lo que ningún otro
sub ha hecho antes:

904
00:40:08,114 --> 00:40:10,450
llega al abismo Challenger,

905
00:40:10,450 --> 00:40:14,203
el punto más profundo de la Tierra,
y permanece operativo.

906
00:40:14,203 --> 00:40:16,372
- el esta coleccionando
muestras de sedimentos,

907
00:40:16,372 --> 00:40:21,002
captura de alta resolución
fotografías, filmaciones en 3D,

908
00:40:21,002 --> 00:40:23,171
escaneando en busca de señales de vida.

909
00:40:23,171 --> 00:40:27,300
Cada segundo ahí abajo
Es oro científico puro.

910
00:40:28,801 --> 00:40:32,472
- Siete horas con
el oxígeno disminuye,

911
00:40:32,472 --> 00:40:33,806
Cameron hace la llamada.

912
00:40:34,682 --> 00:40:36,267
Es hora de volver a subir.

913
00:40:38,853 --> 00:40:41,522
- [Dolfo] El primero
máquina pilotada en solitario

914
00:40:41,522 --> 00:40:46,277
para intentar lo más extremo de la Tierra
el entorno regresa.

915
00:40:46,277 --> 00:40:49,489
- El Deepsea Challenger puede
haber realizado solo una inmersión,

916
00:40:49,489 --> 00:40:51,491
pero su legado continúa.

917
00:40:51,491 --> 00:40:54,410
Se rompe algo serio
desafíos de ingeniería,

918
00:40:54,410 --> 00:40:58,373
y ha inspirado a todo un
nueva generación de exploradores

919
00:40:58,373 --> 00:40:59,791
para continuar la misión.

920
00:41:02,961 --> 00:41:05,672
- De la simple artesanía
que conquistó océanos

921
00:41:05,672 --> 00:41:09,384
a los buques de propulsión nuclear
que hoy gobiernan los mares,

922
00:41:09,384 --> 00:41:11,469
estas máquinas innovadoras

923
00:41:11,469 --> 00:41:15,098
nos han llevado a través
fronteras hacia lo desconocido.

924
00:41:15,098 --> 00:41:17,976
Y no importa donde
las corrientes nos llevan,

925
00:41:17,976 --> 00:41:22,105
siempre serán maquinas
como estos que nos mantienen a flote.

926
00:41:22,105 --> 00:41:25,525
[música techno dramática]


